CE numéro constitue le premier volet d’une double livraison consacrée à Rudolf Rocker, dont la seconde partie paraîtra à l’automne. En soi, la chose est déjà exceptionnelle, puisque c’est la première fois que nous accordons une telle ampleur à un thème, mais elle l’est aussi parce que ce projet n’a pu être mené à bien qu’en mobilisant des énergies extérieures à notre petit cercle, sans lesquelles il n’aurait probablement pas vu le jour, du moins tel que nous l’avons voulu.
Il ne s’agissait pas, en effet, pour nous, de refaire ce que (...)

lire la suite de l'article

Épuisée depuis fort longtemps, la seule édition à notre connaissance complète des « Mémoires » de Rudolf Rocker (1873-1958) fut publiée en espagnol, dans une traduction sur manuscrit allemand réalisée par l’infatigable Diego Abad de Santillán – auquel fut consacré le numéro 10 (décembre 2002) de notre revue. Elle parut sous la forme de trois gros volumes – La juventud de un rebelde [Jeunesse d’un révolté], en 1947, En la borrasca (años de destierro) [Dans la tourmente (années d’exil)], en 1949, et Revolución y regresión 1918-1951 [Révolution et (...)

lire la suite de l'article

Ces pages de Rudolf Rocker, traduites par Jérôme Anciberro et Gaël Cheptou, sont extraites de l’édition allemande de ses « Mémoires » – Aus den memoiren eines deutschen Anarchisten, édition préparée par Magdalena Melnikow et Hans Peter Duerr, Francfort/Main, Suhrkamp, 1974, pp. 91-134. Le titre et les intertitres sont de la rédaction.
C ’EST par un jour clair et terriblement froid de novembre, à neuf heures du matin, que notre train arriva à Paris, à la gare de l’Est. L’hiver est généralement doux à Paris, mais celui-là, celui de 1892-1893, était (...)

lire la suite de l'article

Peu prolixes en détails personnels, les Mémoires de R. Rocker sont très représentatives d’une époque où le récit autobiographique militant s’en tient, pour l’essentiel, à la sphère publique. Si pointent, ici ou là, quelques notations intimistes, elles s’inscrivent toujours dans un cadre beaucoup plus vaste, celui de l’histoire collective.
Il n’en demeure pas moins qu’un événement d’ordre privé compta beaucoup dans l’existence de Rocker : sa rencontre, en 1896, dans l’East End londonien, avec Milly Witkop (1877-1955). Il compta (...)

lire la suite de l'article

Cet article de Milly Witkop fut publié dans Der Frauen-Bund, supplément mensuel n° 2 (1923) du Syndikalist. A travers une évocation de Kropotkine, Milly y parle aussi un peu d’elle.
À la lecture des différents articles nécrologiques consacrés à Kropotkine dans la presse, je ne pus m’empêcher, pour tout dire, d’éprouver un profond malaise. On y racontait les choses les plus merveilleuses à son sujet, le grand prêcheur de l’entraide, etc., mais on disait peu, très peu de choses sur l’homme qu’il fut. Même ses plus intimes amis n’ont guère abordé (...)

lire la suite de l'article