N° 22 (janvier 2006)
Ret Marut/B. Traven


« Ma patrie est où je suis, où personne ne me dérange, où personne ne me demande qui je suis, d’où je viens et ce que je fais. »

B. Traven, Le Vaisseau des morts, 1926


Articles publiés dans cette rubrique

mardi 23 janvier 2007
par  .

B. Traven dans le texte : morceaux choisis

On trouvera ci-après deux textes de B. Traven. Le premier – « Le gros capitaliste » – est la version française de « Der Groβindustrielle », nouvelle extraite du recueil Der Banditendoktor, paru à la Büchergilde Gutenberg (Francfort-sur-le-Main) ; on en connaissait une version publiée sous le titre « (...)

lundi 22 janvier 2007
par  .

Ricardo Flores Magón et le magonisme :
itinéraire et trajectoire

Diego Abad de Santillán – à qui fut consacré le numéro 10 de notre revue – est l’auteur d’une biographie de Ricardo Flores Magón (1873-1922), importante figure de l’anarchisme mexicain. Originellement publié en 1925, soit peu de temps après la mort, dans des conditions suspectes, de R. Flores Magón au (...)

dimanche 21 janvier 2007
par  .

Repères bibliographiques

B. Traven en français
■ Le Vaisseau des morts a connu trois traductions de l’original allemand : la première par Charles Burghard (1934), la deuxième par Philippe Jaccottet (1954), la troisième par Michèle Valencia (2004). Cette dernière, abusivement présentée par l’éditeur (La Découverte, (...)